Dragonball Evolution tentou trazer o famoso anime e mangá “Dragon Ball” para o mundo do live-action, mas não deu muito certo. Na verdade, o filme foi um fracasso e acabou distorcendo completamente o material original. Vamos ver o que rolou de errado.
10 motivos pelos quais Dragon Ball Evolution arruinou o anime original:
10 – Goku no Ensino Médio
- Contexto original: Goku é um garoto aventureiro e cresce em dois ambientes distintos no anime.
- No filme: Ele é jogado na vida de um adolescente comum, o que bagunça totalmente sua essência de guerreiro destemido e único.
9 – Sumiço do Kuririn
- Importância no anime: Kuririn é o alívio cômico e melhor amigo de Goku.
- No filme: Kuririn nem aparece, enquanto personagens menos relevantes ganham espaço, mostrando um descaso com o conteúdo original.
8 – Kamehameha Vira Ventania
- No anime: Um poderoso ataque de energia.
- No filme: Uma simples lufada de vento. O filme até mistura conceitos com “Avatar: The Last Airbender”, estranhamente.
7 – Bulma Fica Muito Séria
- No anime: Bulma é inteligente e engraçada, uma fonte constante de humor.
- No filme: Transformada em uma típica heroína de ação séria, perdendo todo o seu charme.
6 – Mudança Radical na Origem de Piccolo
- No filme: Piccolo é um ex-escravizador de Saiyajins, preso por 2000 anos e obcecado por juventude eterna.
- No anime: Ele é um demônio com ambições destrutivas, que após ser derrotado por Goku, cria seu sucessor Piccolo Jr.
Piccolo originalmente era uma ameaça pura, focado em causar destruição. O filme reinventou completamente sua motivação e backstory, diminuindo seu impacto e complexidade.
5 – Complicando as Dragon Balls
- No anime: São criadas por Kami para conceder desejos.
- No filme: Criadas por místicos e com funções adicionais confusas.
A simplificação das Dragon Balls no anime é parte de seu charme; o filme adiciona complexidades desnecessárias, alterando sua essência.
4 – Transformações Oozaru Mal Executadas
- No anime: Saiyajins se transformam em enormes macacos que aumentam seu poder.
- No filme: A transformação é mal representada, parecendo mais um lobisomem.
Ao desviar da aparência e do significado original dos Oozaru, o filme falha em capturar um dos aspectos mais icônicos da força Saiyajin.
3 – Realismo Desnecessário
- Objetivo: Tornar o mundo de Dragon Ball mais crível.
- Resultado: Perde o encanto fantasioso e estilizado que define o anime.
A tentativa de realismo apaga o humor e a energia vibrante do universo de Dragon Ball, deixando uma impressão fria e distante para os fãs.
2 – Desconsiderando o Legado de Gohan
- No anime: Gohan é morto acidentalmente por Goku transformado.
- No filme: Sua morte é causada diretamente por Piccolo.
Ao alterar essa parte crítica da história, o filme mina a profundidade emocional do relacionamento de Goku com seu avô e o impacto da morte de Gohan em sua vida.
1 – Má Interpretação da Energia Vital (Ki)
- No anime: Ki é uma energia complexa que reflete vigor, coragem e mentalidade.
- No filme: Reduzido a uma simples técnica de dobra de ar.
Enquanto algumas adaptações de anime como “Alita: Battle Angel” conseguiram surpreender positivamente, outras como “Death Note” e “Ghost in the Shell” seguiram pelo mesmo caminho tortuoso de “Dragonball Evolution”.
Adaptar animes para live-action é um desafio, especialmente quando os cineastas não respeitam ou entendem o material de origem. Em resumo, “Dragonball Evolution” não só falhou em captar a essência do original, como também virou um exemplo clássico de como não fazer uma adaptação.
