Salve, galera! Vamos mergulhar no mundo brutal de Berserk. O mangá de Kentaro Miura não é só mais um na estante; é um épico de fantasia que marcou época, e a adaptação de anime de 1997 é até hoje vista como uma pérola cult. Apesar de a série da TV agarrar a essência dos primeiros arcos do mangá, teve que fazer uns cortes aqui e ali.
Berserk – Todas as adaptações e filmes em ordem cronológica
Pensa num mangá intenso e chocante; então, nem tudo do papel foi pra tela, né? O estúdio OLM precisou fazer umas manobras para caber a saga em 25 episódios. As mudanças mais boladas incluem dar um ghost no Puck e no misterioso Skull Knight.
1. A Luta do Falcão por Midland Ganha Novas Asas
Vamos falar de upgrade! No Arco da Era de Ouro do mangá, a galera do Band of the Hawk, com Griffith, Guts, Casca e cia, começa a fazer fama como mercenários ao serem contratados pelo Reino de Midland. A missão? Ajudar a encerrar a Guerra dos Cem Anos contra o Império Tudor.
O anime de 97 da uma turbinada nessa história, adicionando uma sequência de batalha que não tem no mangá e dando mais espaço pro General Boscogn brilhar. Griffith e seu bando capturam um castelo chave numa manobra mestre, mostrando como Midland começou a virar o jogo contra Tudor.
2. Traumas do Passado de Guts Ficam Fora da Tela
Mano, o passado do Guts é pesadão, mas o anime decidiu aliviar a barra e cortou partes bem sombrias. No mangá, o Guts é adotado e treinado pelo Gambino, que depois o vende pro depravado Donovan por uma noite. Essas são as coisas que moldaram o Guts a ser o anti-herói fechadão e vingativo que conhecemos.
No anime, nada de Donovan. É uma das escolhas que faz sentido, considerando o quão forte é essa parte da história, mas deixa uma lacuna para quem segue só a série na TV.
3. Silat e o Clã Bakiraka: Cortados do Anime
Falando em cortes, o Clã Bakiraka e o Silat, que são umas pedras no sapato do Guts no mangá, nem deram as caras no anime de 97. Eles eram guerreiros da realeza Kushan, viraram assassinos de aluguel e tentaram interceptar Guts e sua turma durante uma fuga épica.
Essa parte só aparece nos filmes do Studio 4°C, deixando os fãs do anime sem conhecer esse antagonista chave até bem mais tarde.
4. Atenuando a Violência
O mangá de Berserk é famoso pelas suas cenas de luta sangrentas e sem censura. Guts fazendo a festa com sua espada Dragon Slayer é tipo marca registrada. Mas no anime, deram uma suavizada nessa violência.
A adaptação da OLM é tensa, mas trocou muitas das mutilações por apenas um montão de sangue. Entende-se o motivo, mas quem veio do mangá pode sentir falta da intensidade original.
5. Guts e o Apóstolo Antes do Senhor das Cobras
No mangá, antes de enfrentar o famoso Senhor das Cobras, Guts já tinha encarado outro demônio. A cena de abertura do mangá mostra ele com uma mulher ao lado de uma fogueira que se transforma numa apóstola grotesca.
Guts descobre a armadilha e a elimina com sua besta. No anime, essa introdução brutal fica de fora, mas a apóstola faz uma aparição rápida durante o Eclipse. Essa mudança suaviza um pouco o impacto inicial para quem tá chegando agora no universo de Berserk pela TV.
6. Puck: O Elfo que Nunca foi pra TV
Falando em cortes, o Puck, que é praticamente um alívio cômico andante, ficou de fora do anime original. No mangá, esse elfo saído de Elfhelm é tipo o primeiro parceiro de Guts. Ajuda a quebrar o gelo e suavizar o clima pesadão que rola com o Guts.
O cara deveria estar lá desde o começo, no Black Swordsman Arc, mas na versão da OLM, nada de Puck. Uma pena, porque ele traz uma vibe mais leve que faz falta. Mas ó, ele dá as caras no filme de 2012, então nem tudo está perdido.
7. O Conde e o Redução de Papel no Arco do Espadachim Negro
No Arco do Espadachim Negro, o anime encurtou um bocado a história, e quem se lasca é o Conde. Esse nobre sinistro se transformou num apóstolo depois de trocar sua humanidade por poder. No mangá, ele é uma figura central dessa busca vingativa de Guts.
Na TV, trocaram ele pelo “Snake Lord” que, apesar de também ser do mangá, acabou ganhando mais destaque. O Conde até aparece, mas só faz figuração especial nos episódios 22 e 25.
8. Wyald: O Apóstolo que Não Fez o Corte
E por falar em cortes, Wyald é um dos caras que simplesmente evaporaram na adaptação. No papel, esse apóstolo lidera um bando de cavaleiros condenados que são de arrepiar, tudo a serviço do Reino de Midland.
Antes do Eclipse, o Zodd acaba com a raça dele, mas toda essa parte foi limada do anime. Real, a barra pesada que o Wyald e sua trupe trazem pro jogo é complicada de passar na TV. Não dá pra negar que a ausência dele deixa um buraco, especialmente se você curte os antagonistas mais terríveis.
